RU
МОЁ ТВОРЧЕСТВО — ЭТО ИССЛЕДОВАНИЕ ВОПРОСОВ, КОТОРЫЕ СИДЯТ ГЛУБОКО ВНУТРИ. ВОПРОСОВ, КОТОРЫЕ РЕДКО ПОЛУЧАЮТ ОТВЕТЫ. Я СОЗДАЮ РАБОТЫ, ПОЛНЫЕ ТРЕВОГИ И СТРАХОВ. В НИХ НЕТ ПРОСТЫХ РЕШЕНИЙ — ЛИШЬ ЧУВСТВА, КОТОРЫЕ ЧАСТО СТАРАЮТСЯ ПРЯТАТЬ.
МОЁ ИСКУССТВО — ЭТО ВЫМЫШЛЕННЫЕ МИРЫ, ГДЕ КРОВАВЫМИ РЖАВО-КРАСНЫМИ СЛЕДАМИ ИДЁТ ВРЕМЯ. В НИХ ОБИТАЮТ РАЗМЫТЫЕ ТЁМНЫЕ ОБРАЗЫ — УЯЗВИМОСТЬ И ВНУТРЕННИЕ ЗАПРЕТЫ. ОБВОЛАКИВАЮЩИМ ПЛАМЕНЕМ Я ВЫНОШУ ИХ В РЕАЛЬНЫЙ МИР, ИСПОЛЬЗУЯ СМЕШАННЫЕ ТЕХНИКИ.
Я СНИМАЮ ТО, ЧТО БОЛИТ ВНУТРИ. ИСКАЖЕНИЯ В МОИХ РАБОТАХ — ЭТО ОЩУЩЕНИЕ ДИСКОМФОРТА, КОГДА ТЫ НАХОДИШЬСЯ МЕЖДУ ЗАПРЕТАМИ И ЛЮБОПЫТСТВОМ, МЕЖДУ ИЗБЕГАНИЕМ И ЧЕСТНОСТЬЮ С СОБОЙ.
Я ПОКАЗЫВАЮ ЧУВСТВА, КОТОРЫЕ ПОРОЙ СТАРАЮТСЯ ЗАБЫТЬ. ЗДЕСЬ, СРЕДИ ТЕНЕЙ, МОЖНО СТОЛКНУТЬСЯ С ЭТИМИ ЭМОЦИЯМИ ЛИЦОМ К ЛИЦУ, ОЩУТИТЬ ИХ ТЯЖЕСТЬ И ОБНАРУЖИТЬ В ЭТОМ ОПЫТЕ НЕЧТО ВАЖНОЕ И НУЖНОЕ.
ENG
MY ARTWORK IS AN EXPLORATION OF THE QUESTIONS THAT SIT DEEPLY WITHIN. QUESTIONS THAT RARELY GET ANSWERED. I CREATE PIECES FULL OF ANXIETY AND FEAR. THERE ARE NO SIMPLE SOLUTIONS, ONLY FEELINGS THAT ARE OFTEN HIDDEN AWAY.
MY ART IS A COLLECTION OF IMAGINED WORLDS, WHERE TIME LEAVES ITS MARKS IN BLOODY, RUST-RED TRACES. WITHIN THEM DWELL BLURRED, DARK IMAGES — VULNERABILITY AND INNER PROHIBITIONS. WITH ENVELOPING FLAMES, I BRING THEM INTO THE REAL WORLD, USING MIXED TECHNIQUES.
I CAPTURE WHAT HURTS INSIDE. THE DISTORTIONS IN MY WORK ARE THE SENSATION OF DISCOMFORT, BEING CAUGHT BETWEEN RESTRICTIONS AND CURIOSITY, BETWEEN AVOIDANCE AND HONESTY WITH ONESELF.
I SHOW THE FEELINGS WE OFTEN TRY TO FORGET. HERE, AMIDST THE SHADOWS, ONE CAN CONFRONT THESE EMOTIONS FACE TO FACE, FEEL THEIR WEIGHT, AND DISCOVER SOMETHING IMPORTANT AND NECESSARY IN THIS EXPERIENCE.